Hunter Nightblood Posted February 14, 2016 Share Posted February 14, 2016 "(groans of increasing discomfort)" That shouldn't have made me laugh as much as it did. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RedEyedDrake Posted February 14, 2016 Share Posted February 14, 2016 Let's go all the way, though. "Hard as a stone" (groans of increasing dis(?)comfort). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maybe Posted February 14, 2016 Share Posted February 14, 2016 Let's go all the way, though. "Hard as a stone" (groans of increasing dis(?)comfort). s t o p Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 Ignis is now Ignatius https://twitter.com/AlexaRayC/status/699032194174455808 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maybe Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 Ignis is now Ignatius https://twitter.com/AlexaRayC/status/699032194174455808 congrats guys, you fucking called it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 I'm somewhat disappointing they didn't go Iggy, but I will live. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 (edited) That's it! Those are the localized names of all playable characters. I'm very happy with them overall, well, aside from Arthur and Selena since we have two characters in the FE series with those names already. =/ I would have had Arthur keep his "Harold" name and I would have had Selena be re-named to "Selene". Edited February 15, 2016 by Leif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 Well, we've got all the localized player character names. Though, technically, did we ever get the spelling for Dwyer's name? I know it was heard in that one video, but I haven't seen anyone mention it's spelling. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 That's it! Those are the localized names of all playable characters. I'm very happy with them overall, well, aside from Arthur and Selena since we have two characters in the FE series with those names already. =/ I would have had Arthur keep his "Harold" name and I would have had Selena be re-named to "Selene". We also have two Ignatius' since there was a boss in Awakening named Ignatius. And while I don't agree with Arthur since we never got that Arthur's game, I do agree with Selena since I feel Selene would have fit with Odin's god name theme, which Laslow punted out the window with his horrible name (which headcannon tells me that he came up with it and thus proves he's bad with coming up with names) Well, we've got all the localized player character names. Though, technically, did we ever get the spelling for Dwyer's name? I know it was heard in that one video, but I haven't seen anyone mention it's spelling. I think it's been accepted as "Dwyer" for the spelling since that's the common way to spell it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Book of Ereshkigal Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 And while I don't agree with Arthur since we never got that Arthur's game, I do agree with Selena since I feel Selene would have fit with Odin's god name theme, which Laslow punted out the window with his horrible name (which headcannon tells me that he came up with it and thus proves he's bad with coming up with names) Hey, Arthur was in Awakening as a legacy character :B Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 (edited) We also have two Ignatius' since there was a boss in Awakening named Ignatius. And while I don't agree with Arthur since we never got that Arthur's game, I do agree with Selena since I feel Selene would have fit with Odin's god name theme, which Laslow punted out the window with his horrible name (which headcannon tells me that he came up with it and thus proves he's bad with coming up with names) Oh, that boss from Awakening. Wow, I forgot all about him. Yeah, now that you mention it, that irks me a tad too. I think it's inevitable that characters will share the same names as previous FE characters, due to the large amount of recruitable characters in the franchise. Edited February 15, 2016 by Leif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 Oh, that boss from Awakening. Wow, I forgot all about him. Yeah, now that you mention it, that irks me a tad too. I think it's inevitable that characters will share the same names as previous FE characters, due to the large amount of recruitable characters in the franchise. That and you're never going to avoid coming across someone who shares a name with another person in real life. As long as a Fire Emblem character doesn't share their name with a lord (unless done on purpose for story reasons), I don't mind seeing names reused. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Seifus Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 I'm somewhat disappointing they didn't go Iggy, but I will live. Whenever I hear Iggy, I think of Iggy from Jojo's Bizarre Adventure. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 (edited) Not sure if it exactly counts as localization info, but I managed to compile the full lyrics to Azura's song with the help of some other users on my blog. I put them in spoilers below. You can compare them to the original/translated one here. Mostly useful for trivia purposes, I assume, but it is a localization none-the-less. You are the ocean’s gray wavesDestined to seekLife beyond the shoreJust out of reach Yet the waters ever changeFlowing like timeThat path is yours to climb In the white lightA hand reaches throughA double-edged blade cuts your heart in twoWaking dreams fade awayEmbrace the brand new day Sing with me a songOf birthrights and loveThe light scatters to the sky aboveDawn breaks through the gloomWhite as a bone Lost in thoughts, all alone Embrace the dark,You call a home.Gaze your eyes upon an empty white throne,A legacy of lies,A familiar, disguise. Sing with me a song, of conquests and fatesThe black pillar cracks, beneath its weight.Night breaks through, the day,Hard as a stone Lost in thoughts, all alone Life is not just filled with happinessNor sorrowEven the thorn in your heartIn time it may becomeA rose Sing with me a songOf silence and bloodThe rain falls butCan’t wash away the mudWithin my ancient heart dwells madness and prideCan no one hear my cry? You are the ocean’s gray wavesDestined to seek life beyond the shoreJust out of reachYet the waters ever changeFlowing like timeThat path is yours to climb You are the ocean’s gray waves Edited February 15, 2016 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 A few minor localization notes for skills, from this Siliconera article: http://www.siliconera.com/2016/02/15/making-home-hoshido-fire-emblem-fates-birthright/ 1. Breaking Sky has been renamed Rend Heaven. 2. Flamboyant remains the same. 3. Hoshidan Capture is just Capture (at least that's what it says. I'm a bit skeptical.) 4. Hana's Tomboy is now Fearsome Blow. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 A few minor localization notes for skills, from this Siliconera article: http://www.siliconera.com/2016/02/15/making-home-hoshido-fire-emblem-fates-birthright/ 1. Breaking Sky has been renamed Rend Heaven. 2. Flamboyant remains the same. 3. Hoshidan Capture is just Capture (at least that's what it says. I'm a bit skeptical.) 4. Hana's Tomboy is now Fearsome Blow. I think AbdallahSmash026 hovered over Orochi's personal skill when he showed her off, but then again I'm not sure if units get their personal skills right off the bat or if they learn them when they level up. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elieson Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 All units begin with a personal skill Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 I think AbdallahSmash026 hovered over Orochi's personal skill when he showed her off, but then again I'm not sure if units get their personal skills right off the bat or if they learn them when they level up. So did it just say Capture? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted February 15, 2016 Author Share Posted February 15, 2016 Thanks all! I'm updating the name chart right now, but has anyone seen Deere? I'll just skip over him for now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 Thanks all! I'm updating the name chart right now, but has anyone seen Deere? I'll just skip over him for now. Nothing seen. He's been pronounced as Dwyer, but there were no reports on the spelling. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nyainou Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 Thanks all! I'm updating the name chart right now, but has anyone seen Deere? I'll just skip over him for now. Its been said to be Dwyer now, but I have no idea what the source is. I think it was a verbal confirmation during a stream? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 That girl from Gamespot, Alexa Ray I think, said his name was Dwyer. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hunter Nightblood Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 It's confirmed to be Dwyer here. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elieson Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 I just want confirmation on Velour nowwwwwwwwwwwww Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 15, 2016 Share Posted February 15, 2016 So did it just say Capture? I believe it did. Also, where was Velour confirmed to be Velouria? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.