Localization Info Topic

[VincentASM]

I wouldn't put it pass them to sell the swimsuits as DLC, but I doubt it.

Like already stated, localisers will usually translate everything in a given file, without checking if it's used or not. Sometimes they're given instructions though or somebody has already removed the unused text for them.

You get funny moments like in Radiant Dawn where the localisers blanked out the Herons' battle conversations with Deghinsea thinking they were unused.

There's also Old Hubba's unused (and hilarious) Roster profile in Awakening that was recently unearthed : P

[ZenithZX]

So, from what I understand, the current first DLC Pack for the US are all the current/entire Japanese DLCs. Except, that's the problem here, it's called Pack 1. If they translated the swimsuit names and everything......they're gonna sell the swimsuits as DLC, aren't they?

HAH! That's just wishful thinking. I'm torn really. I know it doesn't affect the overall game much, but I really feel cheated that NoA is a bunch of prudes and took it out. At the same time, I don't want to deal with the hassle of importing the game and using patch software. It just sucks.

[VincentASM]

If you're lucky, you can just patch your existing game to add them.

I don't think it'll be hard, possibly just add them back to the Accessory Shop.

[Azz]

Also Vincent, Kisaragi is actually Kiragi. I just saw on the name chart he was still Kisaragi and thought you should know.

[shadowofchaos]

Idk, I don't know that the naming conventions really matter to the devs.

I mean, think of real life. People name their kids whatever sounds pretty with no regard to where it came from. I actually think that getting rid of the Japanese kid names could totally feasibly happen. For Caeldori, maybe Subaki heard the name and thought it was cute? Obviously Gen I could use Japanese names, but Gen II could have a bit more changes and it still make sense.

Shinonome is a little long. I'd be interested in seeing it changed. I prefer Rhajat and Selkie to Syalla and Kinu for instance, and I absolutely adore Caeldori because of how it sounds and looks.

Hello there. I would like to thank you for making assumptions based on your culture.

Japanese have a huge distinction between foreign names and their own. They even make you take on a Japanese name once you gain citizenship if you were once non-Japanese with a foreign name.

Fantasy Japan being based on ancient Japan? That would be a "no" to any justification of "Caeldori" being an actual name.

Edited February 18, 2016 by shadowofchaos

[Kirokan]

Full text dump: https://mega.nz/#!nJdX0D5Y!gsN4UryQcINPDJ4C4BRS6SYxEjBxK3ZZ5aawt_QPY1A

Before Awakening DLC text dump: https://mega.nz/#!bZ0jzZKY!aGdNo2SEPs2RtmdznwuY_ZlrIlx_Jo0hXJyH6TFHYEU

Credits to SciresM for making FEAT.

Thank you so much!

Speaking of endings, I am gonna reserve this post for them:

I will update more when I have time.

EDIT: Not gonna lie, I got a bit lazy, but by reading the ending, you can tell who it is. Some things are a bit weird, mainly some things in Kana's endings which I could not tell what it meant and some endings seem like they are the same, but this is them all (You can also notice characters not available in Revelation have endings for it though).

[spoiler=A lot of endings]

While no official records remain, tales of a hero spread across generations in songs and folktales. And while the stories varied, they all spoke of the hero's critical decision that led to peace.

After the war, the portal to the Bottomless Canyon was sealed forever—as was Anankos's body. Corrin was crowned King/Queen of Valla, and the three rulers forged a new era of peace.

Upon ascending the throne, Ryoma ushered in a new era of peace and prosperity throughout the world. Generations later, scholars would praise him for surpassing even King Sumeragi's great legacy.

After celebrating Ryoma's coronation, Takumi struck out on his own—volunteering to help rebuild war-torn villages. Over the years, he grew into a wise and patient leader.

While no official records of Saizo the Fifth exist from after the war, later scholars agreed that he most likely stayed in Hoshido, working covertly for the Hoshidan royal family. What else would he do?

Kaden returned home, living out the remainder of his days as if he had never gone to war. Scholars disagree as to whether this is because he was adaptable or just simpleminded.

After the war, Hinata stayed on as Takumi's retainer. However, his quixotic nature would occasionally send him away for long, sudden journeys. Those around him envied his adventurous spirit.

After the war, Hinoka assigned Azama to a remote post on the very fringe of the kingdom. Despite initially clashing with the locals, he gained a cult following—and ultimately founded a new religion.

After Ryoma assumed the crown, he named Subaki chief of the\npegasus knights. As expected, Subaki served with a perfect record, and always kept a close eye on Lady Sakura.

After the war, Hayato traveled the world, performing daring stunts and displaying his incredible\nprowess with magic. Years later, he would return to the Wind Tribe and take over as its chief.

Jakob continued to serve as Corrin's butler. He was often offered other positions based on\nhis extraordinary skills, but the records show he refused them all to stay by Corrin's side.

Silas returned to Nohr to serve in the castle guard. His honest and dedicated nature earned him the title of lead knight. Records show Corrin and Silas remained friends for all their days.

Few records of Kaze exist. Numerous poems of the time say he worked for his homeland and for Corrin from the shadows. His gentle yet mysterious nature made him a legend among ladies.

King Xander helped usher in a new era of peace. While he ruled justly, his radical policies were unpopular with much of the population. Scholars admit this was necessary for the era of growth that followed.

Leo was invaluable during Nohr's era of change. He took the brunt of the people's ill will by helping spread Xander's bold policies. Later generations revered him for his contributions and sacrifices.

Benny returned to his hometown village and was assigned to train new soldiers in combat. He never reported for duty. Instead, he lived out his days in the forest, frolicking with his animal friends.

Keaton returned to his comfortable life on Mount Garou rather than live among humans as a hero. A popular folktale says he'd often go visit his human friends, only to get lost on his way back home.

Arthur was offered many lofty positions, but he turned them all down in favor of guarding Elise. Scholars say the hero led a happy life of helping others. Rumor has it his luck improved in his old age.

Records exist of Odin returning to Nohr, but his activities after the war are shrouded in mystery. Stories of his bravery became tales of legendary heroism, leading some to mimic his odd behavior.

Laslow disappeared shortly after the war, but his unique dance style grew in popularity and paved the way for future generations of dancers. They say his dance has the strange ability to rally spirits...

Niles continued to support Lord Leo throughout his royal career, handling some of the unsavory tasks a royal must assign. As a result, he wasn't popular—except among Leo's staff.

Hinoka became general of the Hoshidan army. While her official portraits depict a gentle princess, she was known to personally go on solo missions to destroy the remaining Faceless.

After Ryoma ascended the throne, Sakura led recovery efforts to heal the bodies and hearts of war-torn Hoshidans. She was known far and wide for her compassion and the\nstrength of her resolve.

Rinkah succeeded her father as\nchief of the Flame Tribe. Her bravery and passion united her\npeople as never before. To this day the Flame Tribe remains proud, strong, and isolated from others.

Orochi continued to work for the royal family, but never pledged her loyalty to any one member, perhaps in memory of Queen Mikoto. Her infectious laugh was often heard echoing from the castle walls.

Kagero continued to serve Ryoma after he was crowned, but there are few records of her activities. Paintings thought to be by her were preserved as national treasures.

After the war, Hana was entrusted with her own division, where she enforced her own training regimen. She remained close friends with Sakura, and trained every day to protect her and Hoshido.

After the war, Setsuna returned to her post and never left Hinoka's side. Scholars agree that while she didn't accomplish any great works, she nonetheless led a happy and fulfilled life.

Oboro continued to serve Takumi through Hoshido's recovery. She also reopened her parents' tailor shop and defined fashion across the kingdom. She also personally made all of Takumi's clothes.

Felicia served as Corrin's maid for the rest of her life. Her time on the battlefield helped her overcome most of her clumsiness, but she still broke a dish every now and then for old times' sake.

There are no official records or stories of Azura from after the war. She was such a mysterious figure that later generations wondered if she truly existed, or if she was merely a spirit in human form.

Mozu returned to her village and began rebuilding all by herself. Inspired by her efforts, nearby\nvillages began their own rebuilding efforts. Mozu was eventually hailed as a local hero and humanitarian.

After her brother ascended the throne, Camilla largely withdrew from royal affairs. She focused instead on humanitarian efforts, eventually adopting as many as 11 children by some accounts.

Following her trials during the war, Elise returned to Nohr a wiser and\nmore refined lady. People across the world grew to adore her for her kindness, and she was applauded as being a perfect princess.

Charlotte returned to the castle guard and took her duty quite seriously. She never married, but she never stopped appearing at royal balls, bewitching the hearts of eligible young men.

Without the need for as much brute strength after the war, Effie reluctantly turned her attention from strength training to teaching. Traveling far and wide, she helped promote fitness throughout Nohr.

After Xander was crowned, Peri was put in charge of Nohr's army. Her cruelty faded as she grew into a strong commander, but she never lost her childlike demeanor, even on the battlefield.

After the war, Beruka opened up more and was even known to smile sometimes. She spent the rest of her life at Camilla's side, rejecting offers for assassination contracts and not discussing her hobbies.

Not much is known of Selena's postwar activity. Depending on who you believe, she became one of the world's best seamstresses, metalsmiths, actors, and/or mercenaries.

Nyx was offered many honors and positions of power, but refused them all to live among the people. While she is not listed in official records, bards tell of an eternally young fortune teller of eerie skill.

The headstrong prince spent many years abroad, seeking knowledge. When he returned from his travels, he was barely recognizable and eventually succeeded Ryoma as a wise and just king.

Kiragi accompanied his father as he traveled around, helping small villages. While he made many mistakes, his eternal optimism did much to bolster the morale of war-torn hearts.

Asugi stopped appearing in official records soon after the war. His life afterward remains a mystery, but scholars know that the Saizo name has continued to be passed down each generation without fail.

Without battle to hold Selkie's attention, she grew ever more restless and playful, often spending days at a time doing nothing but running and jumping in the forest.

After the war, Hisame retired from combat and turned to research and teaching. Hinata was disappointed, but Hisame went on to become one of the most respected professors of his era.

After resting at home for a time, Mitama was inspired to travel the world. She wrote a number of poems while visiting famous sites and ruins. Generations of poets would later retrace her steps.

Caeldori joined Hoshido's army. Her natural abilities shined there, and she quickly gained the trust of her comrades. But her habit of staring wistfully at the object of her affection never changed.

Scholars are in disagreement about Rhajat's life after the war. Some argue she lived in seclusion with her curses and spells, but others believe she followed Corrin to the ends of the world.

Generations on, people would call her the dragon god incarnate and tell stories of how the divine Kana would transform into a dragon to save people. But really she was just a girl who loved her father.

Generations on, people would call him the dragon god incarnate and tell stories of how the divine Kana would transform into a dragon to save people. But really he was just a boy who loved his mother.

Shigure served in the Hoshidan administration for the rest of his life. Others loved working for him, enjoying his impromptu songs. Records of his life are the only proof that Azura truly existed.

Dwyer followed in his father's footsteps as a successful career butler despite his tendency to nap\non the job. His methods for extracting potent tea are still used to this day.

Sophie became a knight of Nohr so talented that many of her records are yet to be beaten. In particular, young squires study her life to learn how to become better masters to their horses.

Midori developed a number of new medicines after the war, healing wounds and curing illnesses. It is widely accepted by scholars that she has saved more lives through her work than anyone in history.

As heir to the Nohrian throne, Siegbert was given the best tutors\nto prepare him for the future. Between his formal education and\nhis tempering in the war, he grew into a much-admired king.

Forrest began a career in clerical work alongside his father and uncle in Nohr. Soon, however, his fashion designs and artwork led to worldwide acclaim—and a second career in the art world.

After the war, Ignatius stayed on with the army, eventually becoming a regional commander. His focus\non safety and regulation was widely credited with saving thousands of lives over the course of his career.

After the war, Velouria traveled to her father's birthplace. While she never accomplished much of note, scholars record that her habit of collecting random odds and ends continued for the rest of her life.

Percy joined Nohr's army and led a squad of wyvern knights. His luck never failed him, and he didn't lose a single battle over a long and distinguished career. Ace went on to lead a squad of wyverns.

The last official record of Ophelia says she left for a distant land in search of rare magics. Scholars have traced her path by a series\nof powerful spells still in use along the way with...unusual names.

Soleil left one day never to return. There is no record of her travels, but numerous bards sing of a traveling heroine whose skill with a blade was surpassed only by her skill at seducing young women.

Nina put her snooping skills to good use after the war, forming\nan undercover vigilante group focused on keeping the streets safe at night. She also continued snooping as a personal hobby.

Yukimura continued to serve as minister after Ryoma became king. His uncompromising devotion to his work served as an example to clerks in the royal administration for generations to come.

Izana certainly suffered the ravages of war—he was never able to win another "Best Hair" contest. He tried to make up for it with lavish dinner parties and vacations, but he felt hollow inside.

With help from the Hoshidan royal family, Shura began the difficult task of rebuilding the kingdom of Kohga. Putting his outlaw past behind him, he eventually ran for office and was elected governor.

Fuga returned to his role as chief of the Wind Tribe and lived a long and healthy life. Some think that he may have been the most deadly fighter ever, but the true extent of his strength remains unknown.

Gunter disappeared soon after the war ended, never to be seen again. Scholars continue to debate if he died soon afterward, or if he found a quiet place to spend the rest of his days in contemplation.

After Ryoma ascended the throne, Reina was appointed head of the kinshi knights. Her customary generosity to allies and merciless devastation of enemies became the credo of all kinshi knights.

Scarlet returned to Cheve to rebuild the knightly orders of old. Her positivity moved many youth to join her cause. Legend has it sheis the reason that Chevois knights wield such flashy weapons.

Anna returned to merchant life, vitalizing trade in parts of the world most affected by the war. Official records show how her network and name were passed down to the next generation.

Flora returned to the village of the Ice Tribe, helping it regain its independence and prosperity. She eventually succeeded her father as village chief, but she never stopped visiting her sister.

No further records exist. How and where he spent the remainder of his days is a mystery.

No further records exist... How and where she spent the remainder of her days is a mystery.

Corrin was hailed as a hero, working alongside his spouse to spread peace worldwide.

Corrin was hailed as a hero, working alongside her spouse to spread peace worldwide.

The two spent the rest of their lives together, Corrin ruling\nas the wise $GKing,Queen of Valla.

The two spent the rest of their lives together, Corrin ruling as the wise $GKing,Queen of Valla.

After helping restore Hoshido and\nNohr, Corrin and Niles traveled the world together.

The two were celebrated for their humanitarian work, inspiring songs, folktales, and poems worldwide.

After restoring Hoshido and Nohr, Corrin traveled the world with Rhajat always by her side...

Their mutual love and devotion was legendary, and stories of it are told in all the countries they visited.

Corrin and Niles ruled over the Kingdom of Valla together, ushering in a new era of peace.

Some years later, they adopted two orphaned children and raised them as successors to the throne.

Corrin and Rhajat ruled over the Kingdom of Valla together, ushering in a new era of peace.

Some years later, they adopted two orphaned children and raised them as successors to the throne.

Ryoma was crowned King of Hoshido, and his rule led to an era of unprecedented prosperity.

Ryoma was crowned King of Hoshido, and his rule led to an era of unprecedented peace.

Takumi grew into his position as a leader and prince. He was a crucial part of Hoshido's recovery.

Takumi moved to Valla and helped his wife govern while continuing to aid in the recovery of Hoshido.

Saizo disappeared from official records after the war, but no doubt he served the royal family forever.

Her husband, Saizo, was never comfortable working in public, but he supported the kingdom.

Despite marriage, Kaden continued to travel, returning favors. Later he served as chief of his village.

Kaden spent his days as carefree as always, but his wife found him adorable just the way he was.

Hinata's passion for the blade did not end with the war. He practiced morning, noon, and night.

Hinata helped train the new soldiers of Valla. Scholars remark on the skill of the Vallite army.

Azama decided to use his talents to inspire and heal the people of Hoshido—rather than taunt them.

Azama decided to use his talents\nto inspire and heal people—rather than taunt them. Subaki was appointed chief of the pegasus knights and served with\na perfect record.

Subaki adapted quickly to royal leadership and became a great source of support for his wife.

After the war, Hayato traveled the world before replacing Fuga as chief of the Wind Tribe.

Hayato used his charms and spells for the benefit of society, growing into a respected leader and hero.

Jakob served as a butler for the rest of his life, but his true love was reserved for his wife alone.

Jakob was unsure in his new role as a royal, but he supported his wife for the rest of his days.

Silas served loyally as a knight of Nohr. He was beloved by trainee knights for his great patience.

Above all else, Silas loved and supported his wife as he trained the new order of Vallite knights.

While no official records of Kaze survive, he appears in many rumors and tales of heroic exploits.

Kaze was never comfortable as a public figure, but he supported his wife's reign with his kind heart.

As King of Nohr, Xander laid the foundation for a new era of peace and prosperity for the kingdom.

Xander, her beloved husband, was crowned King of Nohr. Together they united Nohr and Valla.

Leo sacrificed much for Nohr, leading the effort to spread King Xander's radical new policies.

Her husband, Leo, was unpopular with the masses, but sacrificed much for the benefit of Valla.

Benny was assigned to train new soldiers but soon retired to live in the forest with his animal friends.

The people of Valla were initially terrified of Benny, but tales of his kindness soon became widespread.

Keaton returned to his homeland. He frequently visited old friends and got lost on the way home.

Her husband, Keaton, was known for bringing odd things home, but they loved each other always.

Arthur returned to his true calling, justice. Scholars believe his luck improved slightly after the war.

Arthur spent his time among the people, helping those in need. He never hid his identity in his work.

There are no official records of Odin from after the war, but much was written about (and by) him.

Odin mysteriously vanished after the war but one day reappeared with his wife and no explanation.

Laslow vanished after the war, but he inspired generations of dancers and rallied the spirits of many.

Laslow disappeared after the war, but one day he simply reappeared. He impressed at every royal dance.

Niles continued to take care of Lord Leo's dirty work while helping reform Nohr's criminal population.

Niles became a leading politician and lawmaker in Valla. He remained close with Lord Leo his entire life.

His wife, Hinoka, became general of the Hoshidan royal army, and the two remained together always.

His wife, Sakura, dedicated herself to helping the underprivileged, and the two worked happily together.

Rinkah's fiery personality ensured her husband's life was not boring, and they loved one another well.

His wife, Orochi, was completely indispensable, both through her intelligence and her future sight.

His wife, Orochi, vanished at the same time. Her last reading was that the world had a bright future.

Kagero remained a ninja. It is said that the couple got along, but didn't have much time together.

Kagero vanished around the same time, but tales of Odin always included his darling wife as well.

His wife, Hana, continued to serve Sakura, brightening all of their lives with her infectious optimism.

His wife, Hana, also disappeared then, and it's said only Sakura knew where they went.

Records show his wife, Setsuna, stayed by his side and was a great source of support and joy.

His wife, Oboro, worked hard and eventually was able to reopen her late parents' tailor shop.

Felicia gave up her career in the service industry for the military, ultimately becoming a commander.

His wife, Felicia, left Corrin's side to be with her husband but sent $Ghim,her a letter once a year.

There are few records of Azura beyond her marriage. She remains a historical mystery.

Few records of Azura and her husband survive. She remains a historical mystery.

His wife, Mozu, meanwhile, was a constant source of support and a humanitarian in her own right.

Mozu also disappeared from sight. According to folktales, she lived happily ever after in a new world.

His wife, Camilla, gave up her royal title and spent her days at home doting on her family.

His wife, Camilla, also disappeared from public view. She was happy to spend time alone with her family.

His wife, Elise, grew out of her childish ways into a talented healer of extraordinary compassion.

His wife, Elise, also disappeared from public record but no doubt grew into a remarkable woman.

Records show his wife, Charlotte, was a caring wife and mother, and they had a happy family life.

His wife, Charlotte, went with him, but scholars note they sent their daughter an allowance every year.

Effie retired after getting married, but she and Elise remained best friends for the rest of their lives.

After helping with Nohr's recovery, Effie retired and spent her days relaxing happily with her husband.

Peri eventually learned the difference between right and wrong. It took a while.

Records of his wife end around the same time, as does a curious string of missing-persons cases.

Beruka was torn about leaving Camilla but enjoyed having enough emotions for them to conflict.

Beruka was torn about leaving Camilla but enjoyed having enough emotions for them to conflict.

After marrying, he and his wife, Selena, disappeared from records.They likely lived happily ever after.

Selena also disappeared from public record, although she was often referenced in folktales.

His wife, Nyx, was indispensable with her vast experience and magic abilities.

There are no records of Nyx from after the war, but supposedly she only used her magic to help others.

Shiro went on a long, solitary journey to learn wisdom. As king he completed Hoshido's recovery.

In later years, Shiro was crowned King of Hoshido and built strong ties between Valla and his country.

Kiragi helped his family rebuild the kingdom. Later he left Hoshido and lived quietly in the mountains.

Kiragi's relentless positivity helped to lead Valla into a bright and happy future.

Asugi stopped appearing in official records, but the Saizo name was passed down at least 100 times.

Asugi carried on the Saizo name and worked tirelessly toward Valla's recovery.

Selkie never truly settled down, and could often be found romping wildly in the forest.

Hisame put down the sword and picked up a pen, becoming one of the world's foremost scholars.

Hisame gave up his sword and focused on supporting others as a scholar and teacher.

Mitama, for her part, lived the rest of her life happily as a celebrated poet whose work survives today.

Caeldori helped by resolving many disputes with her natural talents and was adored by all.

Scholars note Rhajat's incredible devotion to her beloved—the two were rarely seen apart in public.

Scholars believe Kana traveled the world doing good. Most stories of dragons were based on $Gher,his deeds.

Scholars believe Kana traveled the world doing good. Most stories of dragons were based on $Gher,his deeds.

After the war, Shigure traveled the land singing to heal hearts. Love songs were only for his beloved.

Shigure's voice helped heal the hearts of the Vallites, making the queen's reign long and happy.

Dwyer continued to serve as a butler and was highly in demand for his tea-extraction techniques.

Upon joining the royal family, Dwyer retired from service, except to occasionally brew a pot of tea.

Sophie and Avel traveled around the world. She eventually became an outstanding knight.

Midori developed a great variety of\nnew medicines and traveled widely to teach their manufacture.

Siegbert traveled the world to gain experience and later succeeded his father as King of Nohr.

Siegbert later succeeded his father as king, creating strong ties between Valla and Nohr.

Forrest assisted his father and uncle while simultaneously revolutionizing the fashion world.

Under Forrest's guidance, Vallite fashion became the envy of all other kingdoms.

Ignatius was assigned to Nohr's heavy cavalry and instituted many lifesaving safety precautions.

Meanwhile, Ignatius lived a quiet life—free from dangers real and imagined.

Velouria's keen senses saved those around her from potential danger on countless occasions.

Percy and Ace served together as knights of Nohr. Records show hey never lost a battle.

Percy and Ace spent their days flying around Valla. Local legend said spotting them brought luck.

Scholars say Ophelia continued to research spells and hexes all her life. She also named them.

Historians disagree about Soleil's final fate but agree she was an inspiration to everyone she met.

Once married, Nina gave up her "hobby" for volunteer work and was hailed as a great philanthropist.

Yukimura continued to serve as minister of Hoshido, dedicating his life to the country and its recovery.

Izana returned to Izumo and continued hosting great banquets and feasts for neighboring royals.

Izana gave up his Izumo for Valla and quickly became the kingdom's most famous socialite.

With cooperation from Hoshido, Shura dedicated his life to rebuilding the kingdom of Kohga.

With his wife's support, Shura successfully continued to rebuild the kingdom of Kohga.

Fuga resigned as Chief of the Wind Tribe to spend more time in Valla with his new wife.

Gunter retired and spent his days in the Nohrian countryside. There are no further records of him.

His wife, Reina, was known for her generosity. Together they built a peaceful, loving family.

His wife, Scarlet, was known for always seeing the bright side of things. They adored each other.

His wife, Anna, continued to travel the world as a merchant. It is said the two were very much in love.

His wife, Flora, chose to follow him rather than return home. The two were always together.

Wow, thanks for this! Can get to adding them to the character list too. : )

Hello there. I would like to thank you for making assumptions based on your culture.

Japanese have a huge distinction between foreign names and their own. They even make you take on a Japanese name once you gain citizenship if you were once non-Japanese with a foreign name.

Fantasy Japan being based on ancient Japan? That would be a "no" to any justification of "Caeldori" being an actual name.

Yeah the only justification I can think for this is if Tsubaki ends up with a Nohrian wife (like Luna, who would probably insist on the above xD)

[ZenithZX]

If you're lucky, you can just patch your existing game to add them.

I don't think it'll be hard, possibly just add them back to the Accessory Shop.

Not sure where on the forums I would find this; cant find it now; obviously doesn't exist yet. I will just have to wait. If it comes up, I would like to know about it.

[Espinosa]

Why did they name Benny's son Ignatius when there's a boss of the same name in Awakening? I do mean this guy

He's even a general...

[DIO]

So I've been hearing that Soliel and Kana (both genders) have predominantly non-romantic S-supports (or in Kana's case are flat out rejected). Does anyone have the game that can confirm or (hopefully) deny this?

[wvype]

From Saizo and Kaze's supports, the name of their village is Igasato.

[Glyth]

So treehouse went too hard on yayequality and screwed up the gay supports. ugh, come on treehouse. The femui and rhajat support is now just some generic stalker talk. They removed the realism and uniqueness of the support.

They also made all the kanna and soleil supports platonic it seems.

Horrible.

[DIO]

So treehouse went too hard on yayequality and screwed up the gay supports. ugh, come on treehouse. The femui and rhajat support is now just some generic stalker talk. They removed the realism and uniqueness of the support.

They also made all the kanna and soleil supports platonic it seems.

Horrible.

I've heard similar things; only Corrin and Forrest(Foleo) have a romantic ending with Soliel. the rest are treated more like companions. and then there's poor Kana... I can't even say I don't like the idea, but the fact that LOCALIZATION made the choice to do that rather than IntSys in the main game is what vexes me about it.

That's very disappointing to hear that the Rhajat support has been cut back. I always found that there was something very heartfelt and passionate about her confession and how heartwarming that f.Kamui was receptive to it. Do you know if it's the same case with Niles and m.Corrin?

[Glyth]

Do you know if it's the same case with Niles and m.Corrin?

I don't know where to compare them, but I've heard they are the same except that they took out the mention of them both being male. I don't know how they are with femui. Treehouse doesn't want even the slightest implication of homosexuality being portrayed as anything other than completely conventional it seems.

[Azz]

So I've been hearing that Soliel and Kana (both genders) have predominantly non-romantic S-supports (or in Kana's case are flat out rejected). Does anyone have the game that can confirm or (hopefully) deny this?

Soleil only has a romantic S rank with M!Corrin (And even then only vaguely) and Kana says that they should wait to get into a relationship in most.

Soleil is kind of like companions with anyone she S ranks. In her support with Asugi, she said she would never leave his side no matter how many cute girls come their way because he is her life long friend so...

Even then, very few S supports among the kids unless they marry Corrin are only vaguely romantic.

[Duke of Dozel]

Kiragi x Soleil ends with them saying "Friends forever."

I dont understand what was the point of making all her supports platonic. I could get behind Kana if I really try (Third gen Kanna has limitless incest potential and it makes anyone they marry very weird like Morgan could.) but Soleil is clearly Bi, or has some sort of attraction to men. Hell, in the Japanese, she falls for the guys like no one's business.

This is pretty low. Like, pretty freaking low IMO. It's the worst. I can't wait to hear the S rank music play while they blush as Soleil friendzones everyone.

[Kirokan]

I made a separate thread dedicated to localization changes to avoid clutter here, as I figure this topic is mostly for the hard info rather than comparing the English and Japanese and such. And, that way, we have it all in one place. : )

[RainThunder]

Some missing text files from Revelation: https://mega.nz/#!LQs1SAKQ!fuGmI9MsrGOk06UGR9HwHWjYwfZXYesRlUZ317TxH58

Credits to SciresM for making FEAT.

Edited February 19, 2016 by RainThunder

[The DanMan]

Kiragi x Soleil ends with them saying "Friends forever."

I dont understand what was the point of making all her supports platonic. I could get behind Kana if I really try (Third gen Kanna has limitless incest potential and it makes anyone they marry very weird like Morgan could.) but Soleil is clearly Bi, or has some sort of attraction to men. Hell, in the Japanese, she falls for the guys like no one's business.

This is pretty low. Like, pretty freaking low IMO. It's the worst. I can't wait to hear the S rank music play while they blush as Soleil friendzones everyone.

It's a lose-lose situation; one side of complainers is just more rabid and vocal.

[Elieson]

Kiragi x Soleil ends with them saying "Friends forever."

I dont understand what was the point of making all her supports platonic. I could get behind Kana if I really try (Third gen Kanna has limitless incest potential and it makes anyone they marry very weird like Morgan could.) but Soleil is clearly Bi, or has some sort of attraction to men. Hell, in the Japanese, she falls for the guys like no one's business.

This is pretty low. Like, pretty freaking low IMO. It's the worst. I can't wait to hear the S rank music play while they blush as Soleil friendzones everyone.

Then you have people like me who are happy to see a character who doesnt just commit to marraige after three casual bumps with everybody she meets.

[zoned out]

Then you have people like me who are happy to see a character who doesnt just commit to marraige after three casual bumps with everybody she meets.

But thats wrong, the only support she had before that lead to marriage was with Siegbert.

[Pretty Cool Guy]

Sorry If this was already asked, but has anyone noticed if here has been any gameplay changes like Sacred Stones?

[DIO]

Then you have people like me who are happy to see a character who doesnt just commit to marraige after three casual bumps with everybody she meets.

Considering how the supports are often shown to be HIGHLIGHTS of the character's relationship (well, the one's that turn out decently at least), I don't really see what's so bad about the current system. I DO think that it would be nice to have a more gradual transition to romantic instead of the jump from A to S, but I don't see that changing any time soon.

[The DanMan]

I have a theory- and I know this will probably tick off a few people -that the localization of Fates is overall much more faithful than Awakening's. It's that the influx of significantly more weeb-types (and I mean this term in many different ways, good and bad) into the fandom alongside fans jaded from Awakening's are posting and complaining about every single change and are making a much bigger fuss that can now be heard because those who repeatedly complained about the series' direction have largely kept to themselves.

Really, nobody (not even Hisame) has gotten a full-on Henry-fied let's-re-write-them-entirely-for-the-sake-of-it treatment.

The majority of Effie's supports are intact (I love how people are zeroing in on a single change in her Xander support, ignoring Arthur/Effie and Elise/Effie remaining pretty faithful), though I'll give you the unpaired ending and My Room lines; things are still half-and-half.

Hisame generally still keeps his other traits in his supports.

Leo wasn't changed all that much and has been beaten to death in many senses of the word by many different people.

Really, the closest thing we have to the game's Henry is Soleil, and that's due to an unfortunate result of crappy "journalism" stemming from a SJW living off of Patreon and clickbait articles on Destructoid.

TL;DR I think most of the localization drama is unwarranted and people need to let things set for several months before we start writing off all the changes as something 4kids would've done.

[EJ107]

I like the idea of Soleil and Kanna's supports being mostly platonic. I know Soleil is bi, but she clearly prefers girls, and Kanna is a little kid who looks half the age of most of the other children. "Sorry, I'd rather be friends and keep scoring cute girls" and "Uh, you're like 10 years old" are perfectly realistic reactions, and make the characters feel more real. In fact, it's nice to see some variety in the top-rank supports.

Edited February 22, 2016 by EJ107

[Glyth]

I have a theory- and I know this will probably tick off a few people -that the localization of Fates is overall much more faithful than Awakening's. It's that the influx of significantly more weeb-types (and I mean this term in many different ways, good and bad) into the fandom alongside fans jaded from Awakening's are posting and complaining about every single change and are making a much bigger fuss that can now be heard because those who repeatedly complained about the series' direction have largely kept to themselves.

Really, nobody (not even Hisame) has gotten a full-on Henry-fied let's-re-write-them-entirely-for-the-sake-of-it treatment.

The majority of Effie's supports are intact (I love how people are zeroing in on a single change in her Xander support, ignoring Arthur/Effie and Elise/Effie remaining pretty faithful), though I'll give you the unpaired ending and My Room lines; things are still half-and-half.

Hisame generally still keeps his other traits in his supports.

Leo wasn't changed all that much and has been beaten to death in many senses of the word by many different people.

Really, the closest thing we have to the game's Henry is Soleil, and that's due to an unfortunate result of crappy "journalism" stemming from a SJW living off of Patreon and clickbait articles on Destructoid.

TL;DR I think most of the localization drama is unwarranted and people need to let things set for several months before we start writing off all the changes as something 4kids would've done.

That's wrong though. If you are talking about the game as a whole, then the removal of skinship, a large portion of the games audio files(people who have compared the data say it's over half), and the swimsuit removals, I think that's more than enough to say that this is not as faithful. If you are talking about the script, that is something different. While I haven't read and compared all four of the scripts to which is more faithful, I will say there are significant changes made from what I know. The gay supports being changed, the platonic relationships character personality changes(I already told you about effie),and some other things. The somewhat more minor changes add up. If you are correct about the script, and there were many more changes to awakening's script that I know of, the reason this came about is because of the aforementioned removal of content and larger install base. The removal of a significant amount of content has put people on edge and given them a bad impression of treehouse, and rightfully so. People don't tend to like changes for the sake of changes in the first place, and they are now looking for them even more because of their distrust in the localization team to maintain the creators original artistic vision. This is nintendo's fault.

Sure, "weebs" are a factor, but I think my reasoning is better.