Jump to content

Localization Info Topic


VincentASM
 Share

Recommended Posts

  • Replies 331
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

So, in that list of items, Mire is listed amongst the tomes, despite not being listed on the site. ...Did they actually give us another Dark tome?

That's what I was wandering.

If it is anything like the Mire from FEA, we now have a siege tome, so yeah! Oh God, that sounds horribly broken, Warp+Mire+Galeforce, Jesus.

Even if it sounds ridiculous on paper, at least they may have added more in localization.

Link to comment
Share on other sites

It's more the fact that it didn't exist at all in the JP version. If they're adding in new weapons, they could change a bunch more things.

Usable Revelations Odin plz

Yes please.

Link to comment
Share on other sites

Was Mire in the unused data for the Japanese version of Fates? That could explain why that appears here.

Having said that, if it is in fact added into the game, that gives Dark Mages more of a use then before. Having a long range tome gives a lot of flexibility and will allow for different strategies when tackling the chapters. It'll particularly be a good asset to have since both 1st gen examples of Dark Mages are rather mediocre in Conquest (and Wendy tier in Revelations).

Edited by Medeus
Link to comment
Share on other sites

Good to see we have all the skills, though matching them up is another thing.

Here's the text version:

Outrealm Class Skill 1 Skill 2 Nohr Noble Draconic Hex Nohrian Trust Nohr Prince(ss) Nobility Dragon Fang Hoshido Noble Dragon Ward Hoshidan Unity Paladin Defender Aegis Cavalier Elbow Room Shelter Great Knight Luna Armored Blow Knight Defense +2 Natural Cover General Wary Fighter Pavise Berserker Rally Strength Axefaire Fighter HP +5 Gamble Hero Sol Axebreaker Mercenary Good Fortune Strong Riposte Bow Knight Rally Skill Shurikenbreaker Outlaw Locktouch Movement +1 Adventurer Lucky Seven Pass Swordmaster Astra Swordfaire Samurai Duelist's Blow Vantage Master of Arms Seal Strength Life and Death Oni Chieftain Death Blow Counter Oni Savage Seal Resistance Shove Blacksmith Salvage Blow Lancebreaker Spear Master Seal Speed Lancefaire Spear Fighter Seal Defense Swap Basara Rend Heaven Quixotic Diviner Magic +2 Future Sight Onmyoji Rally Magic Tomefaire Monk/Shrine Maiden Miracle Rally Luck Great Master/Priestess Renewal Countermagic Falcon Knight Rally Speed Warding Blow Sky Knight Darting Blow Camaraderie Kinshi Knight Air Superiority Amaterasu Archer Skill +2 Quick Draw Sniper Certain Blow Bowfaire Wyvern Lord Rally Defense Swordbreaker Wyvern Rider Strength +2 Lunge Malig Knight Savage Blow Trample Master Ninja Lethality Shurikenfaire Ninja Locktouch Poison Strike Mechanist Golembane Replicate Apothecary Potent Potion Quick Salve Merchant Profiteer Spendthrift Sorcerer Vengeance Bowbreaker Dark Mage Heartseeker Malefic Aura Dark Knight Seal Magic Lifetaker Strategist Rally Resistance Inspiration Troubadour (M) Resistance +2 Gentilhomme Troubadour (F) Resistance +2 Demoiselle Butler/Maid Live to Serve Tomebreaker Wolfskin Odd Shaped Beastbane Wolfssegner Better Odds Grisly Wound Kitsune Evenhanded Beastbane Nine-Tails Even Better Grisly Wound Songstress Luck +4 Inspiring Song Songstress (2) Voice of Peace Foreign Princess Villager Aptitude Underdog Dread Fighter Even Keel Iron Will Dread Fighter (2) Clarity Aggressor Dark Falcon Speed +2 Relief Dark Falcon (2) Rally Movement Galeforce Ballistician Survey Opportunity Shot Ballistician (2) Rifled Barrel Surefooted Witch Shadowgift Witch's Brew Witch (2) Warp Toxic Brew Lodestar Dancing Blade Charm Lodestar (2) Dual Guardsman Speedtaker Vanguard Heavy Blade Veteran Intuition Vanguard (2) Aether Strengthtaker Great Lord Dual Striker Charm Great Lord (2) Aether Awakening Grandmaster Tactical Advice Solidarity Grandmaster (2) Ignis Rally Spectrum

Tables seem to hate me, so here's a picture: https://i.imgur.com/ejkluh2.png

*Some sites have the Level 1 and 10 skills for the beastmorphs reversed compared to SF; not sure which is right.

Link to comment
Share on other sites

Here's the text version:

Outrealm Class Skill 1 Skill 2 Nohr Noble Draconic Hex Nohrian Trust Nohr Prince(ss) Nobility Dragon Fang Hoshido Noble Dragon Ward Hoshidan Unity Paladin Defender Aegis Cavalier Elbow Room Shelter Great Knight Luna Armored Blow Knight Defense +2 Natural Cover General Wary Fighter Pavise Berserker Rally Strength Axefaire Fighter HP +5 Gamble Hero Sol Axebreaker Mercenary Good Fortune Strong Riposte Bow Knight Rally Skill Shurikenbreaker Outlaw Locktouch Movement +1 Adventurer Lucky Seven Pass Swordmaster Astra Swordfaire Samurai Duelist's Blow Vantage Master of Arms Seal Strength Life and Death Oni Chieftain Death Blow Counter Oni Savage Seal Resistance Shove Blacksmith Salvage Blow Lancebreaker Spear Master Seal Speed Lancefaire Spear Fighter Seal Defense Swap Basara Rend Heaven Quixotic Diviner Magic +2 Future Sight Onmyoji Rally Magic Tomefaire Monk/Shrine Maiden Miracle Rally Luck Great Master/Priestess Renewal Countermagic Falcon Knight Rally Speed Warding Blow Sky Knight Darting Blow Camaraderie Kinshi Knight Air Superiority Amaterasu Archer Skill +2 Quick Draw Sniper Certain Blow Bowfaire Wyvern Lord Rally Defense Swordbreaker Wyvern Rider Strength +2 Lunge Malig Knight Savage Blow Trample Master Ninja Lethality Shurikenfaire Ninja Locktouch Poison Strike Mechanist Golembane Replicate Apothecary Potent Potion Quick Salve Merchant Profiteer Spendthrift Sorcerer Vengeance Bowbreaker Dark Mage Heartseeker Malefic Aura Dark Knight Seal Magic Lifetaker Strategist Rally Resistance Inspiration Troubadour (M) Resistance +2 Gentilhomme Troubadour (F) Resistance +2 Demoiselle Butler/Maid Live to Serve Tomebreaker Wolfskin Odd Shaped Beastbane Wolfssegner Better Odds Grisly Wound Kitsune Evenhanded Beastbane Nine-Tails Even Better Grisly Wound Songstress Luck +4 Inspiring Song Songstress (2) Voice of Peace Foreign Princess Villager Aptitude Underdog Dread Fighter Even Keel Iron Will Dread Fighter (2) Clarity Aggressor Dark Falcon Speed +2 Relief Dark Falcon (2) Rally Movement Galeforce Ballistician Survey Opportunity Shot Ballistician (2) Rifled Barrel Surefooted Witch Shadowgift Witch's Brew Witch (2) Warp Toxic Brew Lodestar Dancing Blade Charm Lodestar (2) Dual Guardsman Speedtaker Vanguard Heavy Blade Veteran Intuition Vanguard (2) Aether Strengthtaker Great Lord Dual Striker Charm Great Lord (2) Aether Awakening Grandmaster Tactical Advice Solidarity Grandmaster (2) Ignis Rally Spectrum

Tables seem to hate me, so here's a picture: https://i.imgur.com/ejkluh2.png

*Some sites have the Level 1 and 10 skills for the beastmorphs reversed compared to SF; not sure which is right.

Try adding a Column in between each, then Copy/Pasting into Notepad, then into SF with the text editor disabled, and {code}{/code} encompassing it.

Edited by Elieson
Link to comment
Share on other sites

Ah, code blocks. I can work with that, thanks Elieson.

Class			Skill 1			Skill 2
Nohr Noble		Draconic Hex		Nohrian Trust
Nohr Prince(ss)		Nobility		Dragon Fang
Hoshido Noble		Dragon Ward		Hoshidan Unity
Paladin			Defender		Aegis
Cavalier		Elbow Room		Shelter
Great Knight		Luna			Armored Blow
Knight			Defense +2		Natural Cover
General			Wary Fighter		Pavise
Berserker		Rally Strength		Axefaire
Fighter			HP +5			Gamble
Hero			Sol			Axebreaker
Mercenary		Good Fortune		Strong Riposte
Bow Knight		Rally Skill		Shurikenbreaker
Outlaw			Locktouch		Movement +1
Adventurer		Lucky Seven		Pass
Swordmaster		Astra			Swordfaire
Samurai			Duelist's Blow		Vantage
Master of Arms		Seal Strength		Life and Death
Oni Chieftain		Death Blow		Counter
Oni Savage		Seal Resistance		Shove
Blacksmith		Salvage Blow		Lancebreaker
Spear Master		Seal Speed		Lancefaire
Spear Fighter		Seal Defense		Swap
Basara			Rend Heaven		Quixotic
Diviner			Magic +2		Future Sight
Onmyoji			Rally Magic		Tomefaire
Monk/Shrine Maiden	Miracle			Rally Luck
Great Master/Priestess	Renewal			Countermagic
Falcon Knight		Rally Speed		Warding Blow
Sky Knight		Darting Blow		Camaraderie
Kinshi Knight		Air Superiority		Amaterasu
Archer			Skill +2		Quick Draw
Sniper			Certain Blow		Bowfaire
Wyvern Lord		Rally Defense		Swordbreaker
Wyvern Rider		Strength +2		Lunge
Malig Knight		Savage Blow		Trample
Master Ninja		Lethality		Shurikenfaire
Ninja			Locktouch		Poison Strike
Mechanist		Golembane		Replicate
Apothecary		Potent Potion		Quick Salve
Merchant		Profiteer		Spendthrift
Sorcerer		Vengeance		Bowbreaker
Dark Mage		Heartseeker		Malefic Aura
Dark Knight		Seal Magic		Lifetaker
Strategist		Rally Resistance	Inspiration
Troubadour (M)		Resistance +2		Gentilhomme
Troubadour (F)		Resistance +2		Demoiselle
Butler/Maid		Live to Serve		Tomebreaker
Wolfskin		Odd Shaped		Beastbane
Wolfssegner		Better Odds		Grisly Wound
Kitsune			Evenhanded		Beastbane
Nine-Tails		Even Better		Grisly Wound
Songstress		Luck +4			Inspiring Song
Songstress (2)		Voice of Peace		Foreign Princess
Villager		Aptitude		Underdog
Dread Fighter		Even Keel		Iron Will
Dread Fighter (2)	Clarity			Aggressor
Dark Falcon		Speed +2		Relief
Dark Falcon (2)		Rally Movement		Galeforce
Ballistician		Survey			Opportunity Shot
Ballistician (2)	Rifled Barrel		Surefooted
Witch			Shadowgift		Witch's Brew
Witch (2)		Warp			Toxic Brew
Lodestar		Dancing Blade		Charm
Lodestar (2)		Dual Guardsman		Speedtaker
Vanguard		Heavy Blade		Veteran Intuition
Vanguard (2)		Aether			Strengthtaker
Great Lord		Dual Striker		Charm
Great Lord (2)		Aether			Awakening
Grandmaster		Tactical Advice		Solidarity
Grandmaster (2)		Ignis			Rally Spectrum

Link to comment
Share on other sites

NP. Looks pretty good sans a few tabbing derps (Notepad's fault).

If you wanna edit: Cut/Paste it into Notepad, edit, then Cut/Paste back into SF, all with the text editor disabled. Things get weird if you flip it on and off mid-edit.

Link to comment
Share on other sites

Searching through the text, I found this gem which I am going to put out of context:
Corrin (M): It's easy for you to say that. You didn't kill him! Now he'll never avenge his family
Azura: Hmm. I see. In that case, you SHOULD feel terrible.
Corrin: Wow. Thanks a lot, Azura.

Edit:

MESS_ARCHIVE_Live2D_カンナ女


Message Name: Message


MKID_LIVE2D_VOICE_KANNA_F_MYROOM_09: I'm so happy to spend time with you, Papa!
MKID_LIVE2D_VOICE_KANNA_F_MYROOM_19: Thanks for playing with me, Papa! I know you're\nbusy!
MKID_LIVE2D_VOICE_KANNA_F_MYROOM_29: You're the best Papa in ALL the worlds!
MKID_LIVE2D_VOICE_KANNA_F_MYROOM_SP_A: No matter where we go...or how scary it gets...I'll\nALWAYS protect you, Papa!

Why does Kana have Live2D scripts?

Edited by Hunter Saltblood
Link to comment
Share on other sites

NP. Looks pretty good sans a few tabbing derps (Notepad's fault).

If you wanna edit: Cut/Paste it into Notepad, edit, then Cut/Paste back into SF, all with the text editor disabled. Things get weird if you flip it on and off mid-edit.

Huh. It looks fine on my monitor. *shrugs*

Link to comment
Share on other sites

Searching through the text, I found this gem which I am going to put out of context:

Corrin (M): It's easy for you to say that. You didn't kill him! Now he'll never avenge his family

Azura: Hmm. I see. In that case, you SHOULD feel terrible.

Corrin: Wow. Thanks a lot, Azura.

Is that after Shura's death sentence?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...