Andreyas Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 The way I'm thinking it's pronounced is "On-me-oh-gee" or "On-my-oh-gee" I'm still calling it Exorcist. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frozenkappa Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 The easiest way is https://translate.google.ca/#ja/en/%E9%99%B0%E9%99%BD%E5%B8%AB and click the sound button text-to-speak in Japanese Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 (edited) The way I'm thinking it's pronounced is "On-me-oh-jee" or "On-my-oh-gee" I think the former is the way you pronounce it. I corrected the "gee" to "jee" for a more accurate pronunciation. I seriously thought they'd go with "Sage", but I guess not. EDIT: Frozenkappa beat me to it. Have we confirmed other children's names aside from Sophie, Kana, Rhajat, Caeldori, and Selkie? Edited February 10, 2016 by Leif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Byleth Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 I think the former is the way you pronounce it. I corrected the "gee" to "jee"for a more accurate pronunciation. I seriously thought they'd go with "Sage", but I guess not. EDIT: Frozenkappa beat me to it. Have we confirmed other children's names aside from Sophie, Kana, Rhajat, Caeldori, and Selkie? Midoriko --> Midori Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Midoriko --> Midori Nice, I'm keeping a logbook of all localizations, so this helps a ton. It's a cute name. I'm happy with it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Byleth Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 Nice, I'm keeping a logbook of all localizations, so this helps a ton. It's a cute name. I'm happy with it. and Eponine --> Nina in case you missed it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 I think the former is the way you pronounce it. I corrected the "gee" to "jee" for a more accurate pronunciation. I seriously thought they'd go with "Sage", but I guess not. EDIT: Frozenkappa beat me to it. Have we confirmed other children's names aside from Sophie, Kana, Rhajat, Caeldori, and Selkie? True. I will say that I tend to use "gee" when I usually mean "jee" because I think of it as a soft G pronounced like a J. (I've never been great at typing it out properly) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maybe Posted February 11, 2016 Share Posted February 11, 2016 Her horse is named Avel. so did the translators just hate shadow dragon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miatt Posted February 11, 2016 Share Posted February 11, 2016 No, it's just the fan translation who had wrong. The name of her horse is Avel in the japanese version. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dark Paladin X Posted February 11, 2016 Share Posted February 11, 2016 Nice, I'm keeping a logbook of all localizations, so this helps a ton. It's a cute name. I'm happy with it. Yeah, not only that, it still keeps the "green" meaning to her name as well. Try google translate "green" from English to Japanese and you'll see what I mean. I think Midori sounds cuter than Midoriko IMHO. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreyas Posted February 11, 2016 Share Posted February 11, 2016 Is Mountain Priest still Mountain Priest or did it get changed as well to just Priest? Since War Priestess is now just Priestess? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChaosGallade Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Sorry if I missed this, but has Brave Hero been turned to just "Hero" or kept as is in the English version? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Sorry if I missed this, but has Brave Hero been turned to just "Hero" or kept as is in the English version? It's Hero. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Since Sophie's paralogue has been shown, any words on Draj's English name? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Carnation Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Sorry if this was asked before, but where have people seen Dwyer's name? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaze Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Sorry if this was asked before, but where have people seen Dwyer's name? I think someone said that one of the GameStop reviewers mentioned it during their stream, but I'm not 100% sure. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Carnation Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 I think someone said that one of the GameStop reviewers mentioned it during their stream, but I'm not 100% sure. Ohhh alright, so people heard his name but didn't see it. I thought there was a screenshot I hadn't seen yet. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Putting info here from another thread: Foleo -> Forrest*** Shigure -> Shigure Soleil -> Soleil Siegbert -> Siegbert Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dai Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Foleo -> Forrest*** Pardon? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Pardon? Not joking, look at Jenni Lada's Twitter. I don't mind the name, actually. Also, Xander's PRF weapon is Siegfried. It say that on the 3DS Smash Bros. Xander trophy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlueSS1 Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Also, Xander's PRF weapon is Siegfried. It say that on the 3DS Smash Bros. Xander trophy. We also saw this on some of the Conquest streams. Also worth noting that Leo's weapon is Brynhildr. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 (edited) We also saw this on some of the Conquest streams. Also worth noting that Leo's weapon is Brynhildr. I avoided the streams so I wouldn't spoil the chapter maps; I didn't know that people saw that already. Thanks for the info, though! Edited February 12, 2016 by Leif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 Just thought I would leave this here: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Byleth Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 any info about Velour's name? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
My Blue Sky Posted February 12, 2016 Share Posted February 12, 2016 I was thinking about the Forrest change being unnecessary, but then I went into Tumblr and I saw Forrest Gump jokes already being made. I laughed my ass off, not gonna lie. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.