Leif Posted February 16, 2016 Share Posted February 16, 2016 Google ads--which are the youtube ads--are based on the data they have on you, via your google search history, youtube videos you watch and, if you use chrome, every website you visit. I had an inkling that that was the reason why, but I wanted to see if others noticed that too. Guess I'm guilty as charged; I'm a nerd. xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggro Incarnate Posted February 16, 2016 Share Posted February 16, 2016 (edited) Some more localisation changes shown from stream of Birthright Chapter 11. To the Sea - Hoshidan Waters is now Sea of Hoshido - Hoshido's Mist Blade is indeed Sunrise Katana - Throwing Naginatas are now Nageyaris (Iron, Steel, Silver) - Throwing Axes are now Star Axes (Iron, Steel, Silver) - Needle Shuriken is indeed Sting Shuriken Edited February 16, 2016 by Aggro Incarnate Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreyas Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Nageyaris, Star Axes... I love that! :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Purse Owner Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 I’d also like to salute my team’s surprise favorite, Leo’s son Forrest. Did I read that right, did they rename Foleo, Forrest? Welp, now I wish I can give Brunhilde to him. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pete-of-the-Forge Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 - Hoshidan Waters is now Sea of Hoshido Oh like Sea of Japan. Kudos, Treehouse, kudos. - Throwing Axes are now Star Axes (Iron, Steel, Silver) I know it's not Japanese (but neither is Star Axe), I would've preferred if they used tomahawk (unless that's already in the game). I couldn't find anything that suggests a star axe is a real thing. Do we have any info on Blacksmith/Kaji? Is that the last name confirmation? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Tomahawk is still in the game. But yeah Star Axe just sounds weird. All I got was stuff from anime and a book that is titled Star Axe. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggro Incarnate Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 (edited) I know it's not Japanese (but neither is Star Axe), I would've preferred if they used tomahawk (unless that's already in the game). I couldn't find anything that suggests a star axe is a real thing. Do we have any info on Blacksmith/Kaji? Is that the last name confirmation? There are already Tomahawks in the game, although I don't think we've had confirmation of tomahawks still being called tomahawks in the NA localisation. (They do share the same Kanji in the JP version though) And it is likely that the Treehouse localisation policy for translating weapon names involve not using the same name for weapons of enough varying functionality; Iron/Steel/Silver Throwing Clubs (1~2 range enemy-only versions of corresponding standard Iron/Steel/Silver Clubs) are now Iron/Steel/Silver Maces, and this makes sense considering that there is already a 'Throwing Club' per se (1~2 range weapons, not unlocked to enemies, do not correspond to any standard weaponry, but is rather the Hoshidan equivalent of Hand Axe) in this game. I guess hence they came up with 'Star Axe', which I don't believe is really a thing either; I may as well be wrong here, but in case I'm not, oh well that's that. As of now the updated name chart (http://serenesforest.net/fire-emblem-fates/name-chart/classes) contains most of the updated names; out of the ones left blank so far, the class names for Basara and Strategist have been confirmed to be identical to the SF fan translated ones, and Managarmr is now Wolfssegner. The ones we don't know yet are Blacksmith(Kaji), Herb Merchant, and Great Merchant. There has been some speculation of Herb Merchant being Apothecary now due to the option for having the Avatar's secondary base class as Herb Merchant being listed as such in the Character Creation menu, and that the relevant section has correct localisation names for some of the localised names of classes (Outlaw, Diviner, Sky Knight, etc.), but considering how the option that gives Wyvern Rider is listed as 'Dragon' and Dark Mage as 'Mage', it seems that's not enough evidence to confirm that Apothecary is the localised name for Herb Merchant. Edited February 17, 2016 by Aggro Incarnate Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Clear is now Kilma. This is from Gamexplan's review. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elieson Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Are all the kids names already official? Alexa posted this on twitter a few minutes ago for her Revs playthrough Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Yeah, all the names were previously revealed by Alexa before this. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlueSS1 Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 I know it's not Japanese (but neither is Star Axe), I would've preferred if they used tomahawk (unless that's already in the game). I couldn't find anything that suggests a star axe is a real thing. Why would it need to be Japanese? The Star Axes are Nohrian weapons. Maces are the Hoshidan equivalent. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RedEyedDrake Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Clear's new name is Kilma and Draconic Curse became Draconic Hex. Anyone else catch any other details in the review videos? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RainThunder Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 (edited) Skills Outrealm Skill None HP +5 Strength +2 Magic +2 Skill +2 Speed +2 Luck +4 Defense +2 Resistance +2 Movement +1 Draconic Hex Seal Strength Seal Magic Seal Speed Seal Defense Seal Resistance Rally Strength Rally Magic Rally Skill Rally Speed Rally Luck Rally Defense Rally Resistance Rally Movement Inspiring Song Lethality Astra Dragon Fang Sol Luna Rend Heaven Vengeance Pavise Aegis Dragon Ward Miracle Counter Countermagic Vantage Beastbane Golembane Nohrian Trust Hoshidan Unity Shelter Shove Lunge Swap Replicate Quick Draw Strong Riposte Elbow Room Natural Cover Evenhanded Odd Shaped Life and Death Spendthrift Duelist's Blow Darting Blow Death Blow Certain Blow Armored Blow Warding Blow Trample Wary Fighter Swordfaire Lancefaire Axefaire Shurikenfaire Bowfaire Tomefaire Defender Gentilhomme Demoiselle Inspiration Malefic Aura Voice of Peace Foreign Princess Swordbreaker Lancebreaker Axebreaker Shurikenbreaker Bowbreaker Tomebreaker Gamble Underdog Lucky Seven Air Superiority Heartseeker Quixotic Good Fortune Relief Camaraderie Renewal Even Better Better Odds Amaterasu Lifetaker Potent Potion Live to Serve Poison Strike Savage Blow Grisly Wound Salvage Blow Profiteer Nobility Future Sight Aptitude Quick Salve Galeforce Pass Locktouch Brynhildr Hit/Avo +10 Hit/Avo +20 Dragonskin Divine Shield Resist Status Immune Status Bold Stance Point Blank Winged Shield Void Curse Self-Destruct Staff Savant Immobilize Inevitable End Even Keel Iron Will Clarity Aggressor Survey Opportunity Shot Rifled Barrel Surefooted Shadowgift Witch's Brew Warp Toxic Brew Paragon Beast Shield Armor Shield Strengthtaker Magictaker Skilltaker Speedtaker Lucktaker Defensetaker Resistancetaker Dancing Blade Charm Dual Guardsman Heavy Blade Veteran Intuition Aether Dual Striker Awakening Tactical Advice Solidarity Ignis Rally Spectrum --- Supportive Forceful Partner Devoted Partner Evasive Partner Fiery Blood Miraculous Save Healing Descant Quiet Strength Fearsome Blow Perfectionist Vow of Friendship Pyrotechnics Capture Rallying Cry Divine Retribution Optimistic Pride Nohr Enmity Triple Threat Competitive Shuriken Mastery Morbid Celebration Reciprocity Bushido In Extremis Highwayman Lily's Poise Misfortunate Puissance Aching Blood Kidnap Countercurse Rose's Thorns Fierce Rival Opportunist Fancy Footwork Bloodthirst Fierce Mien Unmask Pragmatic Collector Chivalry Peacebringer Perspicacious Icy Blood Forager Draconic Heir Born Steward Perfect Pitch Mischievous Lucky Charm Noble Cause Optimist Sweet Tooth Playthings Calm Haiku Prodigy Vendetta Gallant Guarded Bravery Fierce Counter Goody Basket Fortunate Son Bibliophile Sisterhood Daydream Make a Killing Wind Disciple Items: ???????? Outrealm Item None Bronze Sword Iron Sword Steel Sword Silver Sword Brave Sword Iron Kukri Steel Kukri Silver Kukri Armorslayer Wyrmslayer Killing Edge Levin Sword Ganglari Siegfried Bottle Umbrella Nohrian Blade Leo's Iceblade Selena's Blade Laslow's Blade Brass Katana Iron Katana Steel Katana Silver Katana Venge Katana Iron Katti Steel Katti Silver Katti Axe Splitter Dual Katana Practice Katana Kodachi Wakizashi Spirit Katana Hagakure Blade Yato Noble Yato Blazing Yato Grim Yato Shadow Yato Alpha Yato Omega Yato Raijinto Daikon Radish Parasol Raider Katana Sunrise Katana Takumi's Shinai Hana's Katana Hinata's Katana Bronze Lance Iron Lance Steel Lance Silver Lance Brave Lance Iron Javelin Steel Javelin Silver Javelin Javelin Spear Beast Killer Killer Lance Blessed Lance Broom Stick Hexlock Spear Xander's Lance Effie's Lance Peri's Lance Brass Naginata Iron Naginata Steel Naginata Silver Naginata Iron Nageyari Steel Nageyari Silver Nageyari Venge Naginata Swordcatcher Dual Naginata Guard Naginata Bolt Naginata Waterwheel Bamboo Pole Pine Branch Raider Naginata Bold Naginata Hinoka's Spear Subaki's Pike Oboro's Spear Bronze Axe Iron Axe Steel Axe Silver Axe Brave Axe Iron Star Axe Steel Star Axe Silver Star Axe Hand Axe Tomahawk Hammer Bolt Axe Killer Axe Aurgelmir Bölverk Frying Pan Bone Axe Raider Axe Berserker's Axe Camilla's Axe Arthur's Axe Beruka's Axe Brass Club Iron Club Steel Club Silver Club Venge Club Iron Mace Steel Mace Silver Mace Pike-Ruin Club Dual Club Great Club Throwing Club Battering Club Carp Streamer Hoe Adamant Club Rinkah's Club Ryoma's Club Fuga's Club Bronze Dagger Iron Dagger Steel Dagger Silver Dagger Soldier's Knife Fruit Knife Hunter's Knife Kris Knife Quill Pen Stale Bread Raider Knife Votive Candle Sacrificial Knife Felicia's Plate Jakob's Tray Brass Shuriken Iron Shuriken Steel Shuriken Silver Shuriken Spy's Shuriken Dual Shuriken Sting Shuriken Barb Shuriken Flame Shuriken Chakram Chopstick Hair Pin Caltrop Kaze's Needle Saizo's Star Kagero's Dart Bronze Bow Iron Bow Steel Bow Silver Bow Crescent Bow Iron Shortbow Steel Shortbow Silver Shortbow Killer Bow Blessed Bow Mini Bow Shining Bow Rubber Bow Violin Bow Cupid Bow Hunter's Bow Anna's Bow Niles's Bow Brass Yumi Iron Yumi Steel Yumi Silver Yumi Spy's Yumi Iron Hankyu Steel Hankyu Silver Hankyu Dual Yumi Illusory Yumi Surefire Yumi Pursuer Fujin Yumi Fujin Yumi Skadi Bamboo Yumi Harp Yumi Raider Yumi Spellbane Yumi Sidelong Yumi Mikoto's Yumi Setsuna's Yumi Fire Thunder Fimbulvetr Ragnarok Ginnungagap Excalibur Lightning Mjölnir Nosferatu Mire Brynhildr Ember Missiletainn Disrobing Gale Speed Thunder Moonlight Iago's Tome Odin's Grimoire Rat Spirit Ox Spirit Tiger Spirit Rabbit Spirit Dragon Spirit Calamity Gate Snake Spirit Horse Spirit Sheep Spirit Paper Malevolent Text Monkey Spirit Bird Spirit Ink Painting Izana's Scroll Heal Mend Physic Recover Fortify Freeze Enfeeble Entrap Bifröst Candy Cane Mushroom Staff Bouquet Staff Elise's Staff Lilith's Staff Bloom Festal Sun Festal Wane Festal Moon Festal Great Festal Rescue Silence Hexing Rod Lantern Dumpling Rod Bamboo Branch Sakura's Rod Purification Rod Dragonstone Dragonstone+ Beaststone Beastrune Beaststone+ Draconic Rage Dark Breath Dragon Breath Shackled Fist Gauntlet Rock Massive Rock Astral Breath Astral Blessing Saw Big Saw Vulnerary Concoction Elixir HP Tonic Strength Tonic Magic Tonic Skill Tonic Speed Tonic Luck Tonic Defense Tonic Resistance Tonic Azura's Salve Gunter's Potion Asugi's Confect Rainbow Tonic Seed of Trust Allegro Harp Shell Horn Door Key Chest Key Master Key Seraph Robe Energy Drop Spirit Dust Secret Book Speedwing Goddess Icon Dracoshield Talisman Dragon Herbs Boots Arms Scroll Master Seal Heart Seal Partner Seal Friendship Seal Eternal Seal Offspring Seal Promise Seal 01 Promise Seal 02 Promise Seal 03 Gold Bar Bullion (S) Bullion (M) Bullion (L) Ganglari Dread Scroll Ebon Wing Battle Seal Visitation Seal 1000G 2000G 3000G 5000G 7000G 10000G 20000G Obstacle Sighting Lens Witch's Mark Paragon Armor Shield Beast Shield Winged Shield Point Blank Bold Stance Strengthtaker Magictaker Skilltaker Speedtaker Lucktaker Defensetaker Resistancetaker Master Emblem Falchion Ragnell Parallel Falchion Thoron Marth's Spatha Ike's Backup Lucina's Estoc Robin's Primer Classes: Outrealm Class Nohr Noble Nohr Prince Nohr Princess Hoshido Noble Paladin Cavalier Great Knight Knight General Berserker Fighter Hero Mercenary Bow Knight Outlaw Adventurer Swordmaster Samurai Master of Arms Oni Chieftain Oni Savage Blacksmith Spear Master Spear Fighter Basara Diviner Onmyoji Monk Shrine Maiden Great Master Priestess Falcon Knight Sky Knight Kinshi Knight Archer Sniper Wyvern Lord Wyvern Rider Malig Knight Master Ninja Ninja Mechanist Apothecary Merchant Sorcerer Dark Mage Dark Knight Strategist Troubadour Butler Maid Wolfskin Wolfssegner Kitsune Nine-Tails Songstress Villager Lancer Faceless Stoneborn Automaton Nohrian King Feral Dragon Astral Dragon Blight Dragon Silent Dragon Empty Vessel Dread Fighter Dark Falcon Ballistician Witch Lodestar Vanguard Great Lord Grandmaster DUMMY Accessories: Marth's Tiara Dragon Hairpin Bear Hat Dragon Feather Robin's Books Ike's Pauldron Yune Pauldron Dirty Kerchief Simple Kerchief Flower Band Giant Haircomb Pink Beret Trainee Garb Maid's Band Princess Bow Golden Clip Mage's Circlet Princess Crown Prince Crown Sun Tiara White Ribbon Nightcap Lottery Hat Chef's Hat Head Towel Round Glasses Cross Eyepatch Oni Mask Faceless Mask Ninja Mask Effigy Mask Samurai Mask Golem Mask Tengu Mask Hero Mask Royal Feather Einherjar Mask Jailer Mask Tinted Glasses Armored Shell Fox Pauldron Fox Tail Nohr Pauldron Medicine Trunk Lion Shield Emblem Shield Heart Pauldron Battle Flag General's Shell Water Gourd Armory Shield Item Shield Smithy Shield Arena Shield Bold Swimsuit Bath Towel Tropical Suit Dark Robe Seashell Suit Dark Crown Butterfly Mask Hoshido Crown Love Bracelet Toga of Love Edited February 17, 2016 by RainThunder Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elieson Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Promise Seal 01Promise Seal 02 Promise Seal 03 eh? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggro Incarnate Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Wow that's a lot of info. Is that a dump from the English ROM? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lysander Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Boo! They translated FE:F ミョルニル the same as FE:A/FE4 トールハンマー. Totally should've made the FE:F one Thorhammer or something--it's a different weapon meant to be a callback/reference without actually being the holy weapon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted February 17, 2016 Author Share Posted February 17, 2016 eh? It means "reserved promotion item", I think. Niiiice. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elieson Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Those dumps are fabulous :) Thanks for the clarification yo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Ha, Disrobing Gale Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreyas Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Apothecary! :D And just Merchant? Interesting. And wow all those skills and items... Thank you so much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leif Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 I wish those skills were organized based on class, but I'm not complaining since we finally have all the localized skill names!! :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Good to see we have all the skills, though matching them up is another thing. The one that stood out to me was Amaterasu; anyone know what that could be? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
egobarrier Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 (edited) "Shurikenbreaker" and "Shurikenfaire" eh? Does that make "Shuriken" the default name for hidden weapons? Having "Savage Blow" and "Salvage Blow" annoys me a little. E: Good to see we have all the skills, though matching them up is another thing. The one that stood out to me was Amaterasu; anyone know what that could be? Sun God. Edited February 17, 2016 by egobarrier Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Sun God. Thanks. Also, according to this http://www.twitch.tv/projared?mode=theater Kisaragi had his name changed to Kiragi. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azz Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 That's weird since the girl from Gamespot (Alexa) said it was the same. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.