This is interesting, I didn't know the Japanese had different words that each gender uses, but it may be like saying "gurrrrl" or "bro" or "dude"? How similar is it to that? Like I'm female and say "dude" and like gay men or drag queens might use "gurl".
Also I thought "baka" was what tsunderes said, so I learned that it's actually anta.