Kirokan

I will now be translating the mini profiles, but first I realized there were two more unused portraits I missed. I previously posted Zihark Marcia, and Soren, but here is one we know on SF from Kieran, but then one of Titania I'm not sure we saw before or not: Soren, Zihark, Marcia, Titania, and Kieran's unused Character Portraits (with translations)

Yes, it is not "from" her as much as it is "associated" with her. : )

Today's translations: Battle Animation Sketches (1) (P. 183-184) Battle Animation Sketches (2) (P. 184-185) I had to darken the lines, and the black smudges from the book's spines can't be helped (this won't be an issue next book hopefully xD) Emperor Hardin pointed out there are mini profile blurbs that may be worth translating (including some for random bosses) so will do that next, and then finally, end this project with translating things the developers say at the end.

So, it turns out the Magic Tome design page had some fun trivia on magic in Tellius as well! So I translated that part and some subnotes on the Tomes. I did not translate the weapon list however as that is on SerenesForest. xD (I didn't see an unused weapons/staves at a glance either). Magic Tomes + Brief History of Magic in Tellius (177) I do like how they explain the lack of dark magic in FE9 (but still works for why its in FE10), as well as where Fimbulvetr and other water/ice elemental magic went. xD (I consider Blizzard to be a wind phenomena, rather than actually creating water, so still works with their reasoning).

Maybe he'll appear in the RD book for whatever reason... xD I believe there is (will check later). I will have to check if I can scan it without the big old spine line getting in the way though... that won't be a problem next book thanks to donations though!

Thanks everyone, and you're welcome : ) I bring two pages of event/opening movie sketches. Event Sketches (P. 244-245) - Focuses on Ike's three artworks and where they are Opening Movie Sketches (P. 246-247) - Focuses on Elincia, Titania, and Soren. I like the note on Elincia, being right before she flees. The note about the original lance wielding Titania is fun too. The tome page intimidated me with that huge box of descriptions xD (It's all just text from the game too) so I was thinking about not translating that and just showing the tomes themselves. : ) I do intend to do Staff Room as the final thing, yes. It will take awhile with all that text though.. EDIT: On a second look, I'll translate the Magic info paragraph too as it details magic and its role in Tellius which may be interesting. : ). Me too, he didn't get enough attention, considering the other three of four riders were there... Not at all. xD The wording was just as ambiguous in Japanese. It does sound like he could have been Tormod's family's slave. I feel like Tormod is not aware of his noble heritage though (being so young), but it was left equally vague. : )

Sorry about the silence! But all character profiles have been completed. A big thanks to AstroknighticalFeats for contributing toward some of them. : ) I'll create an imgur gallery later on! There's still just a few concept work pages (battle animation sketches, event sketches, and some others) I will post in the following days, but this book is pretty much done. : ) Tanith (P. 90) (partially translated by AstroknighticalFeats) Marcia (P. 91) (partially translated by AstroknighticalFeats) Muarim (P. 95) (partially translated by AstroknighticalFeats) Ashnard (P. 96-97) Black Knight (P. 98) Tauroneo (P. 101) (partially translated by AstroknighticalFeats) Jill (P. 102) (partially translated by AstroknighticalFeats) Haar (P. 103) (partially translated by AstroknighticalFeats) Devdan (P. 109) Calill (P. 110)

Right? xD Noted it down. : ) Noted : )

I received it, thank you so much! It really helps me out. : ) I noted and tallied your requests, thanks!

Please, do not feel obligated to donate : ) And feel free to double up on requests, since I prioritize the ones people want most. I'll add 1 to Edward and also put Aran and Laura on there. Thanks!

We've reached the minimum amount for this project! I can now purchase a second book and aim to deliver on what I promised. Thanks to everyone who donated! And of course, feel free to donate more if you wish to support other FE-book related projects, or wish to support my work in general. : ) Well this is all about the characters rather than performance, so your preferences are noted : )

Sanaki gets +1! I've been very curious about returning characters too. For some it makes sense (Ike will get more info as to what he does throughout), but what about someone like Mia? She has one info convo and that's it. xD So I have a feeling it will be like "She had this convo, and oh here's her epilogue!" On one hand, translating that will be really easy. On the other hand... well, yeah. xD I like to motivate people, thanks for the re-follow : ) We do share content that the other would be interested in after all! xD That Lilina emote is adorable too xD

Woo fellow Sanaki fan xD Noted! So far the consensus here and elsewhere is the Dawn Brigade and a few of the other new characters. Makes sense, as we lack much info on them...

Preference noted! Thank you so much! I received it and updated the ongoing tally. Almost at the minimum goal! And I'm more than happy to do this, a rare opportunity I think, and will benefit SF hopefully xD Alrighty noted them down : )

Yes, I believe their current approach leaving it open like that can satisfy most parties. Ah...Astrid and Makalov, I do wonder if they will go with that indeed. I received your donation, and please, don't worry about that! Every little bit helps in a big way. : ) Thank you so much!

Looking forward to it. xD I found you over on twitter and will follow, maybe I can RT some things to help you out : ) Oh, please don't feel bad about not donating! It is totally optional and such : ) Feel free to make any request regardless.

Yeah, so I wonder. In the FE6+7 book it left out possible pairings even though it included epilogues for other characters, so wonder if it will do something like that. Of course, but it is nice to say such as well to give it more priority : ) You do a lot of work to support Micaiah too, so I hope it comes in handy for that!

Noted! I too look forward to seeing how epilogues play into character profiles and such, too, if at all. (Or if they will be delegated to a separate archive). This is my personal request to myself too, especially since he lacked a profile in the FE9 book. xD Noted!

Just checking! Thank you so much : )

Your priority has been noted! Were you the same who donated with the request too? : ) (want to make sure I don't double tally!)

Update: As of August 25th, 2017, I consider this project complete! The remaining pages are all text that can be found in game, and all things of interest have been translated. There may be some artwork uploads, but translations are complete! A big thank you to everyone who donated. Thanks to you all, I was able to buy a spare book, de-spine it, and hence get much higher quality scans without the dark spine line in the way. It was a huge help, and I hope it was worth your donations! It took about 9 months, with a bit of a hiatus in the middle due to life changes and the like, so thank you for your patience! See you next project! Download this project in bulk (.rar format) from here. (Password: kantopia) Or see it all in one imgur gallery here. --- Original Post: Hello everyone! It's me again here with yet another translation project. Much like I did for the previous book, I aim to translate the character profiles, concept art, and extras (and other things of interest) for this book too! All images will be posted on an ongoing post on my blog I may have VincentASM and MicrowaveIt (as well as a few others such as AstroKnighticalFeats) help out if interested! Unlike last time, however! Thanks to your donations, I was able to buy an extra copy of the book and get it unbound. Therefore, quality scans will be very high in quality and in PNG format. It does mean massive file sizes but I may get around that by making JPEG uploads and a final PNG RAR file. I also want forum user input. I figure the best way to have direction in this project is to see what people want translated the most! Please check the table of contents below and see what interests you, and feel free to leave a request (for priority) in this thread! General discussion is fine too! DONATIONS: Please keep in mind this is all done on our free time though, and that we are making no money for it...so if there are some delays or if some posts take time, we are probably busy with some thing or another! If you still wish to donate, then just find out how to here. Feel free to continue giving priority requests! I have a list from the users in this thread and elsewhere that I will be following. --- Front Cover Back Cover Chapter II: Characters [COMPLETE] All Character Ages New Character Trivia (Hobbies, etc) Elena and Ashera unused portraits 040-041 Character Relationship Chart (translated by VincentASM) All Character Profiles/Body Portraits/Extras

You're most welcome! Silence has been due to astroknighticalfeats and me tackling the last few translations, so will post them all here when they're done (~next week) and mark this project completed. : ) Also, in preparation for the sequel book (coming Nov 25th), I set up a donation drive to make Vol. 2 even higher quality for us all! I may make a dedicated post on it later.

Yeah... it's a bit of an oddity there, considering in-game and such how they're going on about how she's older than she appears despite looking like that age and the like. xD I'm going to be overloaded when that book comes out, that's for sure, as there's more interest in the FE10 book it seems as the characters are less known/developed. xD I'll start marking requests from what we can guess. Dawn Brigade will take priority character-wise, and design works for the most interesting ones (like how adult Sanaki was a thing, for instance).

Yeah... it's really weird isn't it? I had a lot of requests for Bryce but he oddly lacks a profile. it's the last chance to get more info on those characters. I'm more optimistic about profiles since there are epilogues and all that to account for to give a "full story," but at the same time I worry they may use it as fluff instead of teaching anything new. xD Or maybe they'll just copy paste the profiles on the website for the Dawn Brigade...

Petrine was actually one of the first profiles I translated. : ) Bryce doesn't have a profile. : ( Also, Volume 2 just got product info! Content Information: A compilation of official documents from developer Intelligent Systems – Volume 2. For the first time, official documents revealing three-view design documents, background of the world, and various roughs will be released to the public. In addition to this, the book contains info on the entire story, all base conversations, as well as things like a directory of boss characters and the stages they appear in –and so much more. Everything you need to know about Radiant Dawn wrapped up in one neat package. Senri Kita, the illustrator who drew all of the character artwork, makes a special return to draw the cover for this book too! Book: 256 Pages Publisher: Tokuma (Nov. 25, 2016) Language: Japanese ISBN-10: 4198642443 ISBN-13: 978-4198642440 Release Date: November 25, 2016 It's pretty much the same as Volume 1 (same length too!), but there are slight differences (such as boss directory), so I'm sure there will be some other fun tidbits as well. I'll make a separate thread for that when the time comes, of course!