In Eph route, I'm pretty sure the story goes in to how Lyon was envious of Ephraim and wanted to be exactly like him...
In Eir route, it's more like how much Lyon loved Eirika and their struggle for mutual friendship...
And then Formotiis tears the ass out of everybody's story, which makes both of them want to kill him in the end.