Blue Druid Posted July 16, 2016 Share Posted July 16, 2016 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pretty Cool Guy Posted July 17, 2016 Share Posted July 17, 2016 Awesome! The patch glitching out at the tower stopped my previous run, but I've been excited to start again. Thanks for your hard work, It's much appreciated! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lonelyVoxel Posted July 17, 2016 Share Posted July 17, 2016 Man, it's a great time for translation! Project Naga and this, a well deserved update to Kaga Era accessibility. Thanks a million, man. c= Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lord Raven Posted July 19, 2016 Share Posted July 19, 2016 Dont forget the update to PCSX2! That makes Berwick infinitely more playable. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aethin Posted July 20, 2016 Author Share Posted July 20, 2016 Hi, everyone! Just an update: I have yet to hear back from the hacker. Usually, he's quite punctual, so I'm not sure why I haven't heard from him, but I continue to wait in anticipation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BrightBow Posted July 21, 2016 Share Posted July 21, 2016 (edited) Well, it's going to be done when it's done. But thanks for keeping us in the loop on this matter. Edited July 21, 2016 by BrightBow Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MCProductions Posted July 21, 2016 Share Posted July 21, 2016 Well, it's going to be done when it's done. But thanks for keeping us in the loop on this matter. This pretty much. I'm not going anywhere, so your hacker can take his time. I'm more than willing to wait to play thru my favorite Kaga era FE again. And 3rd favorite FE Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thegreathare Posted July 25, 2016 Share Posted July 25, 2016 I was wondering if there was any update on how the patch was going. Thanks and can't wait to try it out! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aethin Posted July 25, 2016 Author Share Posted July 25, 2016 (edited) Hi, everyone! I just got word that the game's text has been recompiled back into game-format, and that now work is being done on the chapter title screens, like the attached. Many thanks to LCKhoa for doing so much! Edited July 25, 2016 by Aethin Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xylon7373 Posted July 25, 2016 Share Posted July 25, 2016 Soooooooooo hopefully soon like a couple more days? (so hyped) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Omegaprism Posted July 28, 2016 Share Posted July 28, 2016 Dude! You are a LEGEND for all this hard work! Since moving to Hokkaido I found old copies of Tear Ring and Berwick (only one of each, so it must have been destiny) at a nearby used games store, and I've been praying for someone to do a real-ass translation for them! I already have pcsx2! Woohoo! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aethin Posted July 30, 2016 Author Share Posted July 30, 2016 The patch has been released! Please check the first post of the thread for details. Enjoy and give feedback, please! (And if you are going to give feedback, keep the details of the first post in mind when doing so!) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jedi Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 Thank you so much, I'll tell you if I find any oddness when I get to playing it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lord Raven Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 Aethin - your OP links to serenes, not google drive go to bed its like 4:35 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jedi Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 Aethin - your OP links to serenes, not google drive go to bed its like 4:35 Confirming this, I was like NOOOOOOOOOOOO. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aethin Posted July 30, 2016 Author Share Posted July 30, 2016 Aethin - your OP links to serenes, not google drive go to bed its like 4:35 FUCK All right, I fixed it. And yes, it is very much time for bed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pretty Cool Guy Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 Thanks so much for all of your hard work! I hope now that it's fully translated, more people will start playing it and discussion on in can start up again. Don't let any misspellings get you down, if people can deal with "xcvxzdfgVulnery" from the Thracia patch, a couple misspellings is nothing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BrightBow Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 (edited) Amazing work. Thanks a lot. And I really love the patch so far. It reads nicely and everything seems to work as it should. Something that I can note after going through a few of my saves is that all the "Dholm's Soldier" on map 24 River of Leave have mangled names. The name is written correctly but it has a string of Japanese characters right next to it. Edited July 30, 2016 by BrightBow Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aethin Posted July 30, 2016 Author Share Posted July 30, 2016 (edited) Amazing work. Thanks a lot. And I really love the patch so far. It reads nicely and everything seems to work as it should. Something that I can note after going through a few of my saves is that all the "Dholm's Soldier" on map 24 River of Leave have mangled names. The name is written correctly but it has a string of Japanese characters right next to it. Hooray! I'm glad you like it. I often wonder if I'm being excessively self-critical when it comes to "sounding natural." That's happened to another generic enemy name, too! I'll have to see what went wrong with them. Thank goodness it's not game-breaking, at least. Edited July 30, 2016 by Aethin Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jedi Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 Everything is smooth thus far except the occasional Japanese text strings, its really well done. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xylon7373 Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 Hey im loving it so far! Only error ive caught is in between chapter 1 and 2 Cohda spells excape when talking about Sasha Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lonelyVoxel Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 Awesome! I gotta say that I love the banner in your sig. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thegreathare Posted July 30, 2016 Share Posted July 30, 2016 I'm about to start chapter 9 and I'm loving it so far, thanks to you and your team! My question is for everyone here, this is my first time playing, what tips or things should I look out for? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miacis Posted July 31, 2016 Share Posted July 31, 2016 (edited) Last month I was lamenting the state of TRS's translation. Last week I found your blog and binged on the localization posts (my field of studies). Today I find the patch released and ready to test and share with my friends. You sir, are a saint. Keep up the awesome work, and the cool posts. I'll be sure to report anything strange I may find. Edited July 31, 2016 by Miacis Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aethin Posted July 31, 2016 Author Share Posted July 31, 2016 (edited) Hey im loving it so far! Only error ive caught is in between chapter 1 and 2 Cohda spells excape when talking about Sasha Good catch! I added it to the OP. Awesome! I gotta say that I love the banner in your sig. Why, thank you! GIMP is a lovely image editing tool. Last month I was lamenting the state of TRS's translation. Last week I found your blog and binged on the localization posts (my field of studies). Today I find the patch released and ready to test and share with my friends. You sir, are a saint. Keep up the awesome work, and the cool posts. I'll be sure to report anything strange I may find. Thanks for all the interest! I've been worried (somewhat selfishly) that I'd do all this work but only end up with a handful of people who actually cared about it. It makes me glad that more and more fans are taking interest. I'm about to start chapter 9 and I'm loving it so far, thanks to you and your team! My question is for everyone here, this is my first time playing, what tips or things should I look out for? Use Zieg for everything! <--terrible advice Keep Kate and Zieg in the same party, and don't kill Stephanie when she comes after you. You can't save Barbarossa or Julius. Use your shields only when necessary. Um... and play smart, I guess? : ] Edited July 31, 2016 by Aethin Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.