Saw this while looking up "brigand with a bow" videos: A couple of arena dialogue is swapped. Here it's "good luck" followed by "press B to yield", when it's the other way around in 7 and 8.
Probably too minor to bother with (just like the "wait/end" and "sister/cleric" stuff), but I still gotta mention it anyway.